LegalRechtliches
Privacy PolicyDatenschutzerklärung
How this site handles personal data, in plain terms. Wie diese Website mit personenbezogenen Daten umgeht, in einfachen Worten.
1. Controller1. Verantwortlicher
The controller responsible for data processing on this website is:
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Moumin Bairam
Huttenstraße 5, 38114 Braunschweig, Deutschland
info@mbairam.de
2. Your rights2. Ihre Rechte
Under the GDPR, you have the right to access, correct, or delete your personal data, to restrict or object to its processing, to data portability, and to lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise any of these, contact us at the email address above. Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner personenbezogenen Daten, auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für alle Anliegen wende dich an die oben genannte E-Mail-Adresse.
3. Hosting & server logs3. Hosting & Server-Logfiles
This site is hosted by Cloudflare, Inc. via Cloudflare Pages, on Cloudflare's global network. Like most web servers, Cloudflare automatically records technical access data for every visit (IP address, browser type, referring page, date and time) in server log files, for the sole purpose of keeping the site running securely and reliably. This data is not merged with any other data source. As a US-based provider, Cloudflare may process this data outside the EU; Cloudflare participates in appropriate data-transfer safeguards (Standard Contractual Clauses). See Cloudflare's privacy policy for details. Diese Website wird von Cloudflare, Inc. über Cloudflare Pages im globalen Netzwerk von Cloudflare gehostet. Wie bei den meisten Webservern erfasst Cloudflare bei jedem Besuch automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, verweisende Seite, Datum und Uhrzeit) in Server-Logfiles, allein zu dem Zweck, den sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Da Cloudflare ein US-Anbieter ist, können diese Daten außerhalb der EU verarbeitet werden; Cloudflare nutzt dafür geeignete Garantien (EU-Standardvertragsklauseln). Details siehe Cloudflares Datenschutzerklärung.
4. Contact form4. Kontaktformular
The contact form does not send data to this site's server. Pressing "Send message" opens your own email app with the details pre-filled — nothing is transmitted or stored until you actually send that email yourself, at which point it becomes a normal email exchange between you and us. Das Kontaktformular sendet keine Daten an den Server dieser Website. Ein Klick auf "Nachricht senden" öffnet dein eigenes E-Mail-Programm mit den vorausgefüllten Angaben — es wird nichts übertragen oder gespeichert, bevor du die E-Mail nicht selbst abschickst. Ab dann handelt es sich um einen normalen E-Mail-Austausch zwischen dir und uns.
5. Web fonts5. Web-Fonts
This site uses the Archivo, Public Sans, and IBM Plex Mono typefaces, hosted locally on our own server. Unlike loading fonts directly from Google, no connection to Google or any other third party is made when the page loads, and no data leaves this domain for font display. Diese Website nutzt die Schriften Archivo, Public Sans und IBM Plex Mono, die lokal auf unserem eigenen Server eingebunden sind. Im Unterschied zum direkten Laden von Google aus wird beim Aufruf der Seite keine Verbindung zu Google oder einem anderen Drittanbieter aufgebaut — für die Schriftdarstellung verlassen keine Daten diese Domain.
6. Cookies & analytics6. Cookies & Analyse-Tools
This site does not set cookies and does not use any analytics, tracking, or advertising services. If that ever changes (e.g. adding an analytics tool), this section will be updated first and, where required, a consent banner will be added. Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Sollte sich das ändern (z. B. durch ein Analyse-Tool), wird dieser Abschnitt vorher aktualisiert und, falls erforderlich, ein Cookie-Banner ergänzt.
7. Changes to this policy7. Änderung dieser Datenschutzerklärung
We may update this privacy policy as the site or legal requirements change. The current version is always the one published here. Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt stets die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.